Sollte das nicht heißen: "... obwohl die Erblasserin die deutsche Sprache hinreichend mächtig war ..."?

Und sicher war sie Linkshänderin, sonst wären ihr nicht so viele "Rechtsschreibfehler" unterlaufen!