Ich hab mal in einem amt eine ausbildung gemacht und wir hatten in einem unterricht übungen, in denen wir solche formulierungen in normales deutsch umwandeln sollten. es ist also besserung in sicht. ;-)