in der U-Bahn lebt sich's dort auch gefährlich. Manchmal werden sie entführt. In solchen Fällen fahren die Taxis mit den Kriminalkommissaren oder die Polizei dann gleich direkt am Stau vorbei und sind genauso schnell wie die U-Bahn. Nein, nicht genauso schnell - immer 5 Sekunden langsamer, gerade so, dass sie noch sehen, wie die Entführer davoneilen.
In New York haben die Amerikaner den Central Park gebaut, damit sich die Pariser abschauen können, wie sie den Jardin de Tuleries anlegen sollen. (So gelesen bei Dan Brown: Da Vinci Code)
"Obwohl Da Vinci homosexuell war, besaß er doch einen brillianten Geist." (sinngemäß aus dem Englischen)
In meiner persönlichen Übersetzung lese ich das so: obwohl Dan Brown einen Megaseller geschrieben hat, ist er ein rassistisches A....;) (Eigentlich weiß ich nicht, ob rassistisch hier als Terminus Technicus passt, aber ich brauch ja nicht genauer als er zu sein.)
nömix
Taxi rein, Taxi raus
In New York haben die Amerikaner den Central Park gebaut, damit sich die Pariser abschauen können, wie sie den Jardin de Tuleries anlegen sollen. (So gelesen bei Dan Brown: Da Vinci Code)
Was Plagiate betrifft, soll der ja Fachmann sein ;)
und noch eine Gemme
In meiner persönlichen Übersetzung lese ich das so: obwohl Dan Brown einen Megaseller geschrieben hat, ist er ein rassistisches A....;) (Eigentlich weiß ich nicht, ob rassistisch hier als Terminus Technicus passt, aber ich brauch ja nicht genauer als er zu sein.)