Als Elektrotechniker ist mir der Unterschied zwischen Akkumulatoren und Batterien schon geläufig, doch der Einfachheit halber setze ich sie hier einmal gleich.
Die obigen Zeilen sind ein Resultat der Sony'schen Lithium-Ionen-Manufaktur. Durch eine qualitätsungesicherte Massnahme (Halbierung der Dicke der Isolatorschicht) kommt es zu durch kleine Metallpartikel gebildeten Kurzschlüssen. Der Kurzschlussstrom bewirkt Aufglühen und Inbrandsetzung der restlichen Akku-Teile. Wie die Umkehrung des Sprichwortes sagt: wo Feuer ist, ist auch Rauch.

Da mag es schon vorkommen, dass Rauch mit Dampf verwechselt wird!

https://zeus.zeit.de/text/2006/35/Computer-Akku

Angeblich ist der angerichtete Schaden bisher schon über 250 Mio €.