Ich rätsele noch an Tetxschnipsel drei herum. Das Problem ist, dass in dem Satz verschiedenen Sachverhalte unzulässig miteinander verknüpft sind. Meint er, dass 28-jährige Serben traditionell von ihren 22-jährigen Lebensgefährtinnen getrennt leben? Wären sie dann überhaupt als Lebensgefährten anzusehen oder ist nur die 22-jährige die Lebensgefährtin des 28-jährigen Serben, er selbst aber kein Lebensgefährte, weil er traditionell von der Frau getrennt lebt?

Vielleicht ist auch gemeint, dass 28-jährige Serben traditionell um 16:30 Uhr auf ihre getrennt lebenden Lebendsgefährtinnen schießen, vielleicht zur Strafe dafür, dass sie entgegen der sprachlichen Logik zwar Lebensgefährtinnen sind, aber getrennt von den Männern durchs Leben fahren?

Liegt in dieser Tradition nicht die Gefahr, dass den Serben irgendwann die Lebensgefährtinnen ausgehen, weil die ja beschossen werden, sobald sie per traditioneller Definition getrennt lebende Lebensgefährtinnen werden, letzlich sogar auf dem Weg in eine gemeinsame Wohnung noch als getrennt lebend gelten müssen, also zum Beschuss freigegeben sind?