(Update:) ein Beitrag von Kollege Trithemius scheint Aufklärung über dieses Mysterium zu ver­schaffen: offenkundig handelt sichs bei der Aufstellung der Schilder um einen Schweren Aus­nah­me­fehler der Unteren Galaktischen Verkehrsbehörde.