Es ist schon so: Journalisten können einfach immer schlechter Deutsch! Deshalb sind wir Zeitungsmacher täglich froh und dankbar, wenn aufmerksame Leser wenigstens versuchen, sich etwas unter den missratenen Metaphern vorzustellen, die wir täglich produzieren.