Warum Österreich im SPIEGEL grundsätzlich nicht “Österreich“ heißt, son­dern “die Alpen­republik“ oder neuerdings, originellerweise, “der Bergstaat“, konnte noch nicht heraus­ge­fun­den werden.
(Klar gibts in Österreich auch Berge, ihr Hirnis, möchte man ausrufen, es gibt auch Kirchen. Österreich, “der Kirchenstaat“? In Deutschland gibts Inseln, ist Deutschland ein Inselstaat?)
Marotten halt. Gewöhnt man sich dran. Wie an den albernen “Fußballlehrer“.

Wenn ich aber z.B. in einem archäologischen Artikel über die Grabbeigaben in einem bronze­zeitlichen Gräberfeld lesen muss –

 (SPIEGEL 3/2010)

– dann krieg ich einen dicken Hals. Für solche Schülerzeitungs-Faxen zahl ich keine 3,95 € pro Heft im Abopreis. Früher war der SPIEGEL mal durchaus sein Geld wert, aber wenn die so weitermachen, dann landen die mit ihrer Print-Ausgabe demnächst auf SpiegelOnline-Niveau (»Knut killt Karpfen. Darf der das?«). Mit dem Unterschied, dass ichs dort kostenlos lesen kann.