@gnaddrig (Gast):

Es sind uns ja viele japanische (aber keine chinesischen) Wörter mit "r" bekannt:
Hiroshima
Hirohito Hörbeispiel >Pfeil anklicken
Origami

Eindeutig hört man hier, daß die Japaner das "r" genauso aussprechen wie wir:
Karate
Sapporo

@ Onkel Ernstl: Stimmt natürlich, man muss die Tabellen, die man zitiert, auch sorgfältig lesen. Insofern nehme ich alles zurück und behaupte das Gegenteil.