Nicht ganz passend, aber ich könnt mich immer noch wegschmeißen, wenn ich dran denk:
Kollegen aus Frankfurt waren bei uns vor Ort (Oberpfalz), und haben ihre Firmenausweise freischalten müssen bei der Pforte. Zurück im Büro kam dann die achselzuckende Aussage: "Irgend eine Erna bringt das dann".
Der Orginalsatz lautete nach Klärung, weil bei uns gibt's keine Erna: "I darats ehana dann scho bringa".
Aber Ihr zitierter Conjunctivus Bavaricus passt doch eh gut :)
(sehr reizvoll präsentiert sich in diesem Exempel übrigens die Konsonantenverschiebung vom t (“täte“) zum r, “darat“, welche sich für Außerbajuwarische recht exotisch anhört.)
(hier erweist sich wiederum, dass abgesehen vom Weißwurscht-Äquator freilich auch ein Weißwurscht-Meridian zwischen West- & Ostbairisch existiert.)
nömix
Kollegen aus Frankfurt waren bei uns vor Ort (Oberpfalz), und haben ihre Firmenausweise freischalten müssen bei der Pforte. Zurück im Büro kam dann die achselzuckende Aussage: "Irgend eine Erna bringt das dann".
Der Orginalsatz lautete nach Klärung, weil bei uns gibt's keine Erna: "I darats ehana dann scho bringa".
(sehr reizvoll präsentiert sich in diesem Exempel übrigens die Konsonantenverschiebung vom t (“täte“) zum r, “darat“, welche sich für Außerbajuwarische recht exotisch anhört.)
(hier erweist sich wiederum, dass abgesehen vom Weißwurscht-Äquator freilich auch ein Weißwurscht-Meridian zwischen West- & Ostbairisch existiert.)