Die Herleitung von Gatya, den traditionellen Beinkleidern der un­ga­ri­schen Bauern, er­scheint plausibler. Aus Zeiten der Donaumonarchie gibts im Österreichischen ja noch viele Lehn­wörter aus dem Ungarischen. (Im Unterschied zur kurzen Untergatte be­zeich­nen Gattehosen aber zumeist eher die langen Unterhosen, vulgo Liebestöter. Die Gatte­hosen = Gatyahosen dürften also ein ung./österr. Pleonasmus sein.)