Nein, das wäre owefahren bzw. auffefahren (wenn Sie auf die Autobahn auffahren.) (wenn Sie auf Ihren Vordermann auffahren, wäre das hingegen hint einefahren ;)
Stellen Sie sich eine ösitanische Autobahn vor: Sie fahren zu einer Tankstelle zuwe, aber auf einen Parkplatz daune. Hier zeigt sich das zwischensprachliche Dilemma, baby­lo­ni­sche Verwirrung quasi ..

Ja gibts denn da kein Lexikon? Deutsch-Ösi-Ösi-Deutsch?

Ich bin für ein barrierefreies Europa!

Doch, gibt es.
(Neben einem wunderschönen kleine Büchlein, an dem H.C. Artmann mitgewirkt hat, bewährt sich https://www.ostarrichi.org/ immer wieder sehr gut.)