Seglerlatein
Was dabei herauskommen kann, wenn eine Pressemeldung mit Einzelheiten ausgeschmückt wird die im Ursprungstext gar nicht drinstehen, weiß man ja.
Über den Tod der Schauspielerin Natalie Wood, die 1981 von einer Yacht ins Meer stürzte und ertrank, wird da im KURIER extemporiert, sie wäre ..
.
Dass mans mit der dichterischen Freiheit auch zu weit treiben kann, erweist sich indessen in der Bildunterschrift, Abb. rechts:
Über den Tod der Schauspielerin Natalie Wood, die 1981 von einer Yacht ins Meer stürzte und ertrank, wird da im KURIER extemporiert, sie wäre ..
.
| ».. beim Segeln ums Leben gekommen. [..] Sie segelten vor Catalina Island, nahe Los Angeles.« |
Dass mans mit der dichterischen Freiheit auch zu weit treiben kann, erweist sich indessen in der Bildunterschrift, Abb. rechts:
Illustriertes - So, 08:19
nömix
){kind=link}