Warum ein Zugunglück in Deutschland*) in ÖSTERREICH nicht Zugunglück heißt, sondern »Zugscrash«, weiß man nicht genau.

(Könnte ja sein, dass vielleicht irgendein Sinn dahintersteckt.)
(Könnte sein, muss aber nicht.*)

Warum hingegen ein Zugunglück in Österreich in ÖSTERREICH nicht »Zugscrash« heißt, son­dern »Zug-Crash«, weiß man ebenfalls nicht genau. (Könnte ja ebenfalls sein, dass viel­leicht irgendein Sinn usw. ..)

Wir basteln uns einen Genitiv von »Zug-Crash«: (oe24.at)

Die Mehrzahl von crash heißt übrigens crashes, unter Teamkollegen. Nicht ohne Grund: ver­suchen Sie das mal auszusprechen: (20min.ch)