Rasierpasta
Frag ich beim Schlecker gestern, wo ich die Rasierpasta finde, sagt die Verkäuferin: “Das Wort können S’ Ihnen patentieren lassen, das hab ich noch nie wen sagen hören.“ – wundere ich mich: “Wieso, man sagt ja auch Zahnpasta.“ – und die Verkäuferin: “Aber Rasierpasta sagt keiner.“
Das war mir nicht bekannt, hab’s gegoogelt: bin ich der einzige, der Rasierpasta sagt?
Soll sogar vorkommen, dass man Zahnpasta & Rasierpasta miteinander verwechselt.
Das war mir nicht bekannt, hab’s gegoogelt: bin ich der einzige, der Rasierpasta sagt?
Soll sogar vorkommen, dass man Zahnpasta & Rasierpasta miteinander verwechselt.
Nominelles - Di, 09:38
Für mich stellt "Pasta" kein selbstständiges Wort mehr dar, weil das eingedeutschte Wort "Paste" synonym gebraucht wird. Zahnpasta ist demzufolge ein Relikt ( ich bitte um Entschuldigung, wenn dadurch unangenehme Assoziationen hervorgerufen werden ), ähnlich wie Brombeere.