.
Hab mal als Montagetischler gemeinsam mit einem Waldviertler Kollegen (namens “Kurtei“) eine Einbauküche montiert, fragt uns die anwesende Auftraggeberin:
“Möchten die Herren vielleicht was trinken, Cola, Mineralwasser?“ –
und Kurtei fragt zurück: “Ja, ham S’ koa Bier net da, Gnä Frau?“
Gnä Frau bedauert: “Leider nein, nur alkoholfrei.“
Drauf Kurtei: “Na, danke. Für des Gschlemper is ma um mein schen Durscht lad.“ *)
___________________
*).(Übers. f. Außerösische: “Für die Plörre ist mir um meinen schönen Durst leid.“)