Warum sollte man, im Oktober-Sauwetter sich im Waldviertel befindend, sich ebendort vorkommen wie im Urlaub? Vielleicht weil's dort ein besseres Wetter hat wie sonstwo? Darüber dachte ich ein Weilchen nach, mit dem Waldviertel und den Waldviertlerinnen gänzlich unvertraut. Jetzt glaube ich aber, dass es anders gemeint ist, dass 'Im Waldviertel' sich nicht auf den Gesamtsatz sondern nur auf 'im Urlaub' bezieht, und dass der halbwegs gewitzte Mensch lieber nicht ins Waldviertel fahren sollte. Im Urlaub.
Soll heißen: wie im Sommerurlaub im Waldviertel.
(»Im Waldviertel is’ sechs Monat’ Winter, und sechs Monat’ kalt.« – wie der Volksmund das dortige Klima trefflich definiert.)
vielleicht darf ich als beutewaldviertler dazu stellung nehmen.
als ebendort lebender kann ich behaupten, es ist nicht von nachteil, eine gewisse gleichgültigkeit gegenüber wetterbedingter sichtweiten von unter fünfzig metern zu entwickeln. dass solche gegebenheiten über mehrere wochen hinweg herrschen können sei hier nur der vollständigkeit halber erwähnt.
Was genau ist Oktober-Sauwetter? Bei uns ist der Himmel blau, die Sonne scheint, Temperaturen von 22°C... Natürlich, wer die Sonne scheut... Es soll ja so Nachtwesen geben. :-)
(»Im Waldviertel is’ sechs Monat’ Winter, und sechs Monat’ kalt.« – wie der Volksmund das dortige Klima trefflich definiert.)